[Polly] Fix a testcase after LLVM commit r334318

ScalarEvolution has become slightly more intelligent, so obfuscate the
exit condition in the testcase some more to keep it working.

llvm-svn: 334327