Use subword loads instead of a 4-byte load when the size of a structure (or a

piece of it) that is being passed by value is smaller than a word.

llvm-svn: 138007