Use Path instead of Config->OutputFile. NFC.

This function is always called with Config->OutputFile. That is not
obvious from reading the function. It should always use Path or take
no argument and always use Config->OutputFile.

llvm-svn: 317536