[Power9] Spill gprs to vector registers rather than stack

This patch updates register allocation to enable spilling gprs to
volatile vector registers rather than the stack. It can be enabled
 for Power9 with option -ppc-enable-gpr-to-vsr-spills.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34815

llvm-svn: 313886