Change -verify mode to find the "expected-error" and "expected-warning" strings

with a raw lexer instead of a PP lexer.  This means that -verify doesn't scan
#include'd headers for expected-error/warning strings, and it also means that it
doesn't ignore them in #if 0.

llvm-svn: 59774