[PowerPC] Support symbolic u16imm operands

Currently, all instructions taking s16imm operands support symbolic
operands.  However, for u16imm operands, we only support actual
immediate integers.  This causes the assembler to reject code like

  ori %r5, %r5, symbol@l

This patch changes the u16imm operand definition to likewise
accept symbolic operands.  In fact, s16imm and u16imm can
share the same encoding routine, now renamed to getImm16Encoding.

llvm-svn: 184944