Eliminate "obviously braindead" canonicalization of function types, using

a foldingset instead.  This reduces the number of slow type lookups from
32K to 10K, which speeds up parsing of carbon.h from 11s to 3.5s.

llvm-svn: 39311