[AMDGPU] Perform uchar to float combine for ISD::SINT_TO_FP

This will prevent following regression when enabling i16 support (D18049):
  test/CodeGen/AMDGPU/cvt_f32_ubyte.ll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25805

llvm-svn: 284891