AMDGPU: Remove unnecessary check for constant operands

An instruction that has an immediate operand can't reach
this point. This is only called for a freshly shrunk instruction,
which prevously couldn't have had a literal constant operand.
This was also not conservative enough since it woudl also have
had to filter other constant-like inputs like frame indexes.

llvm-svn: 307574