docs: Show TOC for GettingStarted.rst.

This is a pretty lengthy document, so put the table of contents in your
face so that it's easier to scope out the content.

This document is a mess currently and needs to be
refactored/revised/split-up.

llvm-svn: 170646