Retrieve and add the offset of a symbol in applyFixup rather than retrieve and

set it in MipsMCCodeEmitter::getMachineOpValue. Assert in getMachineOpValue if
MachineOperand MO is of an unexpected type. 

llvm-svn: 153494