fix a couple of clang static analyzer warnings.

Most important was a new[] + delete mismatch in ScanFormatDescriptor()
and a couple of possible memory leaks in FileSpec::EnumerateDirectory().

llvm-svn: 181080