[clang-tidy] Minor cleanups in readability-container-size-empty checker

  * Removed an unused header
  * Simplified the custom ast_matchers

http://reviews.llvm.org/D7088

Patch by Gábor Horváth!

llvm-svn: 226810