Don't add implicit casts of explicit address-taking of overloaded functions.

Taking the address of an overloaded function with an explicit address-of operator wrapped the operator in an implicit cast that added yet another pointer level, leaving us with a corrupted AST, which crashed CodeGen in the test case I've added. Fix this by making FixOverloadedFunctionReference return whether there was an address-of operator and not adding the implicit cast in that case.

llvm-svn: 84362