Add null RegisterContext assertions

This makes these failures slightly more obvious, avoiding the need to
run LLDB under a debugger or rely on a LLDB core.  I encountered these
while bringing up a new OS/arch combination.

llvm-svn: 230236