[X86] Added extra widening tests for and/xor/or bit operations

To make sure we're dealing with both cases of legal/illegal number of vector elements and legal/illegal vector element types

llvm-svn: 265929