[DwarfExpression] Refactor dwarf expression (NFC)

Refactor location description kind in order to be easier for extensions
(needed for D60866).
In addition, cut off some bits from the other class fields.

Patch by Djordje Todorovic.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62002

llvm-svn: 361480