Unstack identifiers more carefully when poping scope. Add assertion to catch the bad

case and handle identifiers in the same namespace correctly.  This implements
test/Parser/c-namespace.c

llvm-svn: 39272