[PowerPC] PPCVSXFMAMutate should not segfault on undef input registers

When PPCVSXFMAMutate would look at the input addend register, it would get its
input value number. This would fail, however, if the register was undef,
causing a segfault. Don't segfault (just skip such FMA instructions).

Fixes the test case from PR24542 (although that may have been over-reduced).

llvm-svn: 245741