SmallPtrSet: Provide a more efficient implementation of swap than the default triple-copy std::swap.

This currently assumes that both sets have the same SmallSize to keep the implementation simple,
a limitation that can be lifted if someone cares.

llvm-svn: 152143