This is a resubmission of r313270.  It broke standalone builds of
compiler-rt because we were not correctly generating the llvm-lit
script in the standalone build directory.

The fixes incorporated here attempt to find llvm/utils/llvm-lit
from the source tree returned by llvm-config.  If present, it
will generate llvm-lit into the output directory.  Regardless,
the user can specify -DLLVM_EXTERNAL_LIT to point to a specific
lit.py on their file system.  This supports the use case of
someone installing lit via a package manager.  If it cannot find
a source tree, and -DLLVM_EXTERNAL_LIT is either unspecified or
invalid, then we print a warning that tests will not be able
to run.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37756

llvm-svn: 313407