CMake/lit: Add llvm_{unit_,}site_config parameters, and always pass them when running tests from the project files.

llvm-svn: 90869