[libFuzzer] make libFuzzer link if there is no sanitizer coverage instrumentation (it will fail at start-up time)

llvm-svn: 252533