[libFuzzer] add a test that is built w/o coverage instrumentation but has the coverage rt (it should now fail with a descriptive message)

llvm-svn: 272090