[ASan] cmake unit tests: explicitly add necessary linker flags when linking unit tests with asan runtime

llvm-svn: 159420