[MS Demangler] Anonymous namespace hashes can be backreferenced.

Previously we were not remembering the key values of anonymous
namespaces, but we need to do this.

llvm-svn: 340238