[2/8][RISCV] Add rounding mode control variant for vfwadd, vfwsub

Depends on D154628

For the cover letter of the patch-set, please checkout D154628.

This is the 2nd patch of the patch-set.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154629