[IslNodeBuilder] Directly use the insert location of our Builder

... instead of adding instructions at the end of the basic block the builder
is currently at. This makes it easier to reason about where IR is generated,
as with the IRBuilder there is just a single location that specificies where
IR is generated.

llvm-svn: 278013