[clangd] Set RetainCommentsFromSystemHeaders to true

clangd should retain comments from system headers.

fixes https://github.com/clangd/clangd/issues/96

Patch by lh123!

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D69928