[InstCombine] rename test file to better describe the fold; NFC

The folds are not limited to zext, and the real goal is width
reduction of a math op. D52075 is proposing to extend this to
subtracts.

llvm-svn: 342254