[Sema] Fix a bug in enable_if condition instantiation.

During template instantiation, we currently fall back to just calling
Sema::SubstExpr for enable_if attributes that aren't value-dependent or
type-dependent. Since Sema::SubstExpr strips off any implicit casts
we've added to an expression, it's possible that this behavior will
leave us with an enable_if condition that's just a DeclRefExpr.
Conditions like that deeply confuse Sema::CheckEnableIf.

llvm-svn: 287187