[clangd] Suppress warning about system_header pragma when editing headers

Not sure it's OK to suppress this in clang itself - if we're building a PCH
or module, maybe it matters?

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116925