[GWP-ASan] Fix uninitialized memory use in sigaction.

Fix up a small bug where we used a partially-uninitialized sigaction
struct in the optional signal handler. Shouldn't be a user-visible
change.