[flang] Implement atand intrinsic

This implements the atand intrinsic by performing a multiplication
by 180/pi to the result of a call to atan inline.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144885