[DWARFYAML] Make the 'AddressSize', 'SegmentSelectorSize' fields optional.

This patch makes the 'AddressSize' and 'SegmentSelectorSize' fields of
address range table optional.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84907