[IPO] Reorder parameters of InlineFunction (NFC)

With the recent addition of new parameter MergeAttributes (D134117),
callers need to specify several default parameters before getting to
specify the new parameter.

This patch reorders the parameters so that callers do not have to
specify as many default parameters.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134125