Rename FileToMutable -> SimpleFileWrapper.

FileToMutable is what this class does, but this class (or, to be precise,
an instance of this class) is a wrapper of the other SimpleFile. It's odd
that the class was named like a function.

llvm-svn: 210089