[Clang] Remove run-lines which use opt to run -ipconstprop.

ipconstprop is going to get removed and checking opt with specific
passes makes the tests more fragile.

The tests retain the important checks that !callback metadata is created
correctly.