Stop traping on sNaN in __builtin_isnan

__builtin_isnan currently generates a floating-point compare operation
which triggers a trap when faced with a signaling NaN in StrictFP mode.
This commit uses integer operations instead to not generate any trap in
such a case.

Reviewed By: kpn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95948