CallAnalyzer::analyzeCall: change the condition back to "Cost < Threshold"

In r252595, I inadvertently changed the condition to "Cost <= Threshold",
which caused a significant size regression in Chrome. This commit rectifies
that.

llvm-svn: 259915