[LV] Set memcheck metadata also for VF==1

This commit is a follow-up on r297580. It fixes the FIXME added temporarily
by that commit to keep the removal of Unroller's specialized version of
scalarizeInstruction() an NFC. See https://reviews.llvm.org/D30715 for details.

llvm-svn: 297610