Revert "[CodeView] Use assembler directives for line tables"

This reverts commit r259117.

The LineInfo constructor is defined in the codeview library and we have
to link against it now. Doing that isn't trivial, so reverting for now.

llvm-svn: 259126