[clang][auto-init] Remove -enable-trivial-auto-var-init-zero-knowing-it-will-be-removed-from-clang

This was deprecated in Clang 16 and scheduled for removal in Clang 18.
Time to remove it.

Reviewed By: nickdesaulniers, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159373