[InstCombine] Don't miscompile safe increment idiom

We cleverly handle cases where computation done in one argument of a select
instruction is suitable for the other operand, thus obviating the need
of the select and the comparison.  However, the other operand cannot
have flags.

This fixes PR23757.

llvm-svn: 239115