[ARM][MVE] LowOverheadLoops: DCE on the iteration count setup expression

Once we have created a tail-predicated hardware-loop, and thus know the number
of elements that are processed, we want to clean-up the iteration count
expression of that loop. In D73682, we bailed the analysis on conditionally
executed instructions. This adds support for IT-blocks, so that we can handle
these cases again. The restriction is that we only support IT blocks containing
1 statement, but that seems to cover most cases and forms of the iteration
count expression.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73947