[ELF] Create readonly PT_LOAD in the presence of a SECTIONS command

This essentially drops the change by r288021 (discussed with Georgii Rymar
and Peter Smith and noted down in the release note of lld 10).

GNU ld>=2.31 enables -z separate-code by default for Linux x86. By
default (in the absence of a PHDRS command) a readonly PT_LOAD is
created, which is different from its traditional behavior.

Not emulating GNU ld's traditional behavior is good for us because it
improves code consistency (we create a readonly PT_LOAD in the absence
of a SECTIONS command).

Users can add --no-rosegment to restore the previous behavior (combined
readonly and read-executable sections in a single RX PT_LOAD).