Fix build breakage from r337562

I changed a variable's type from pointer to reference, but forgot to
update the assert-only code.

llvm-svn: 337564