[VirtualInstruction] Remove assertion. NFC.

ScopStmt::contains is currently implemented on the basis of BasicBlock
and does not take the instruction list into account. Therefore any
instruction copied by -polly-optree into another statement currently
triggers that assertion.

Remove that assertion for now. We might re-enable it when the
implementation of ScopStmt::contains changes.

llvm-svn: 309421