[Sema] Packed member warning: Use the typedef name for anonymous structures

This commit improves the packed member warning by showing the name of the
anonymous structure/union when it was defined within a typedef declaration.

rdar://28498901

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25106

llvm-svn: 283304