[lldb] Remove "print xml" from TestWasm.py

It's not py3 compatible, and the test should not be printing this to stdout
(unless in --trace mode) anyway.